Has anyone ever told you to hold your nose before taking a medicine? Why do you think they tell you to do this?
Sense of smell helps in getting the complete taste of a food. In case of medicine, closing the nose, will somewhat mask the taste of medicine. This may be the reason why we are told to close our nose while taking a medicine.
